Gdine, mislim da mi ta stvar u njenoj glavi neæe ništa reæi.
Senhor, não acho que aquela cobra em sua cabeça queira me falar algo.
Moram da znam šta se dogaða u njenoj glavi.
Mas preciso saber o que vai na cabeça dela.
Ne možeš samo da ukljuèiš prekidaè u njenoj glavi.
Não é só apertar um botão na cabeça dela.
Mogao sam vidjeti što se dešava u njenoj glavi.
Eu conseguia ver o que estava passando na cabeça da Elliot
Ali pravi problem je bio u njenoj glavi.
Mas o problema estava na sua cabeça.
Problem nije u njenoj glavi, nego u njenim venama.
O problema não é na cabeça, mas em seu sangue.
U njenoj glavi, ona misli: "Kako sam bre ja završila sa ovim ružnim pajserom?"
Na cabeça dela está pensando: "Como é que fui acabar com este palhaço tão horroroso?
Izveštaji iz svakog grada, svake zemlje, svakog planeta, skladište se u njenoj glavi.
Relatos de cada cidade, cada país, cada planeta, e todo isso empacotado, dentro de sua cabeça.
I, to nije bitno, ali ako joj i popraviš šta god to bilo u njenoj glavi, ostaæe joj još možda godina.
E, não que importe, mas se curar o que quer que esteja na cabeça dela. Você dá mais um ano a ela.
Kada se Andie ohladi i napravi joj se bajpas, imamo 60 sekundi da izvadimo dve litre krvi iz njenog tela i vratimo za sliku ugruška u njenoj glavi.
Quando a Andie estiver resfriada E estiver ligada ao desvio, teremos 60 segundos para tirar dois litros de sangue e colocar de volta. e pelas imagens, encontrar o coágulo na cabeça dela.
To je samo tako u njenoj glavi.
É só algo da mente dela.
Sve je u njenoj glavi, znaš šta mislim?
Está tudo na sua cabeça, é o que penso.
Saraina lokacija je verovatno zakljuèana negde u njenoj glavi.
Ótimo. O local onde Sara está, provavelmente está guardado na cabeça dela.
Nije mogla da govori, ali u njenoj glavi, ona je konstantno vrištala.
Ela não podia falar, mas em sua mente, estava constantemente gritando.
Nešto se prelomilo u njenoj glavi.
Algo na mente dela deve ter disparado.
Informacije su kao hiljade pèela Koje zuje u njenoj glavi pokušavajuæi da naðu put napolje
A informação é como mil abelhas zumbindo dentro de sua cabeça tentando encontrar uma saída.
Problem nije u njenom srcu, nego u njenoj glavi.
O problema é na cabeça dela.
Ne mogu da naðem dokaz koji želiš, jer je zaglavljen u njenoj glavi.
Não posso achar sua prova, porque está na cabeça dela.
Nešto ne valja u njenoj glavi.
Tem algo de errado dentro da cabeça dela.
Kao kad smo gurnuli Jessie u onu rupu na vratima tri eksera u njenoj glavi, druže.
Como você colocou a cabeça de Jessie através do buraco na porta? Três pregos na cabeça dela, amigo.
Znamo da ti znaš više o tome šta se dešava u njenoj glavi.
Você sabe mais da situação psicológica dela, eu te apoiarei com o Andrew.
Šta ako nije sve bilo u njenoj glavi?
E se não fosse coisa da cabeça dela?
Sve je bilo u njenoj glavi, i on je to znao.
Estava na cabeça dela e ele sabia.
Èekaj, èitava veza je bila u njenoj glavi?
Quer dizer que essa relação é viagem dela?
Mislim da je rupa u njenoj glavi.
Acho que o buraco está na cabeça dela.
Ne znam da li ste se ti i Tom posvaðali, ali u njenoj glavi je da se vas dvoje rastajete.
Com o quê? - Não sei se vocês brigaram, mas ela pensa que vocês estão se separando.
Jesam li zato ja u njenoj glavi, takoðe?
Por isso estou na cabeça dela também?
Ne znam razumiješ li, ali... Ovdje ima još jedna žena sa tvojim sjeæanjima u njenoj glavi.
Não sei se notou, mas... existe outra mulher por aqui... com as suas memórias na mente dela.
U njenoj glavi, Lejsi ima 17.
Na própria cabeça, Lacey tem 17 anos.
Sećati se je najveća kletva... dva života u njenoj glavi, kao u mojoj.
Lembrar é a pior maldição. Duas vidas na cabeça dela, como acontece comigo.
Da, po jednu za svaki glas u njenoj glavi.
Uma para cada voz na cabeça dela.
Volela bih da znam šta se dešava u njenoj glavi kad je takva.
Eu só queria saber o que passa na cabeça dela quando fica assim.
Uraèunaš li glasove u njenoj glavi, 5 pratnji.
Se contar as vozes na cabeça, são cinco acompanhantes.
Bilo je potrebno popraviti nešto u njenoj glavi i to su uradili.
Havia um problema com ela, e já consertaram.
Ono što je u njenoj glavi je vredno.
O que há na cabeça dela é extremamente valioso.
To znaèi da su preuzeli njeno telo, i da drže pravu Prisilu zakljuèanu u njenoj glavi.
E que mantêm a verdadeira Priscilla presa dentro da cabeça dela.
Kiša i grmljavina, pucali su poput pucnja u njenoj glavi.
Chuva e trovoadas... Estalando como tiros na cabeça.
Ne znam da li je prava ili samo u njenoj glavi.
Não sei dizer se é real ou se é apenas imaginação.
Nikad ne znete šta æe joj to izazvati, sa tim u njenoj glavi.
Nunca sabemos o que pode abalá-la, com isso na cabeça...
Ona se toliko trudila da sebe ubedi da je ono što je iskusila bilo u njenoj glavi, ali na kraju ju Hasan je ubedio da je to stvarno, i to ju je prestravilo.
Ela tentou tanto se convencer que o que ela estava passando estava na cabeça dela, mas no final, Hassan a convenceu de que era real, e isso a amedrontou.
Ne dok vrisci u njenoj glavi ne budu dovoljno glasni da je ubiju.
Não até os gritos na mente dela estarem altos a ponto de matá-la.
Ne razumete... ja znam šta je u njenoj glavi.
Vocês não entenderam. Sei o que há na cabeça dela.
Sad znam tajnu u njenoj glavi.
Agora eu sei o segredo que ela guarda.
Saznala sam za ženu sa sklerodermom, autoimunom bolešću vezivnog tkiva, kojoj su godinama govorili da je sve to u njenoj glavi.
Soube de uma mulher com esclerodermia, uma doença autoimune do tecido conjuntivo, que há anos lhe diziam que era tudo coisa da cabeça dela.
7.6037220954895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas é o que ela tem em mente. 